BUSCA

Lançamentos

As edições da Bíblia no Brasil

Data de publicação: 16/08/2016

Este livro conta a história das traduções da Bíblia no Brasil; uma história feita de coragem, ousadia e muito amor à Palavra de Deus.

A Bíblia é considerada o livro mais lido em todo o mundo. Escrita em hebraico, aramaico e grego, desde seus primórdios começou a ser traduzida para os mais diversos idiomas. A primeira tradução completa da Bíblia ao português, ainda que sem os livros deuterocanônicos do Antigo Testamento, foi feita no século XVIII, pelo pastor João Ferreira de Almeida, em Batávia, atual Indonésia.
No Brasil, a primeira tradução da Bíblia tem sua origem no início do século XX, tendo sido publicada em 1917 com o nome de Bíblia Sagrada, Tradução Brasileira. Em âmbito católico, duas traduções disputam o título de primeira tradução da Bíblia feita no Brasil: a que, atualmente, se chama Bíblia Mensagem de Deus e a publicada pela Editora Ave-Maria. Depois delas, vieram outras, em número cada vez maior.
É sobre isso que versa esta obra, dividida em duas partes. A primeira faz uma apresentação das principais edições da Bíblia presentes no Brasil. A segunda parte trata das questões que envolvem o ofício de tradução da Bíblia, seus desafios e sua beleza. O autor dedica este livro a todas as pessoas, mulheres e homens, que já se dedicaram a esse ofício, para que a Sagrada Escritura chegasse aos brasileiros em sua própria língua materna.

Fonte: Portal Paulinas
Postado por: admin_editora


Compartilhe este conteúdo:



Comentários


Deixe seu comentário


Veja Também

Cartas pedagógicas
Em Cartas pedagógicas - Processos de ensinar a quem enxerga sem o sentido da visão, a autora Luzia Guacira aborda relevantes informações sobre as práticas em sala de aula voltadas a alunos com deficiência visual.

Viver pala fé
A autora apresenta mensagens e orações para cada dia do ano, propondo que o leitor viva de acordo com os ensinamentos da Palavra de Deus para modificar sua vida mediante a reflexão e a proposta de ações concretas.

Paróquia, casa da iniciação à vida cristã
O livro tem o objetivo de alargar a visão da iniciação à vida cristã e concebê-la como elemento essencial para a constituição da comunidade.

Palavras para harmonia conjugal
Tem por objetivo fazer com que os casais, sobretudo os jovens, entendam a importância dos gestos de amor na vida a dois, traduzidos em paciência, aceitação, liberdade, maciez, atenção, sabedoria.

E o verbo se fez rede
"Redes", "redes sociais", "redes digitais", "redes midiáticas": tudo é "rede". Com o desenvolvimento da internet e do ambiente digital, as pessoas encontram novas formas de relação e de interação, sem fronteiras de espaço e sem limites de tempo.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo Final
Busca avançada
Copyright © Pia Sociedade Filhas de São Paulo - Brasil - Direitos Reservados