BUSCA

Lançamentos

As edições da Bíblia no Brasil

Data de publicação: 16/08/2016

Este livro conta a história das traduções da Bíblia no Brasil; uma história feita de coragem, ousadia e muito amor à Palavra de Deus.

A Bíblia é considerada o livro mais lido em todo o mundo. Escrita em hebraico, aramaico e grego, desde seus primórdios começou a ser traduzida para os mais diversos idiomas. A primeira tradução completa da Bíblia ao português, ainda que sem os livros deuterocanônicos do Antigo Testamento, foi feita no século XVIII, pelo pastor João Ferreira de Almeida, em Batávia, atual Indonésia.
No Brasil, a primeira tradução da Bíblia tem sua origem no início do século XX, tendo sido publicada em 1917 com o nome de Bíblia Sagrada, Tradução Brasileira. Em âmbito católico, duas traduções disputam o título de primeira tradução da Bíblia feita no Brasil: a que, atualmente, se chama Bíblia Mensagem de Deus e a publicada pela Editora Ave-Maria. Depois delas, vieram outras, em número cada vez maior.
É sobre isso que versa esta obra, dividida em duas partes. A primeira faz uma apresentação das principais edições da Bíblia presentes no Brasil. A segunda parte trata das questões que envolvem o ofício de tradução da Bíblia, seus desafios e sua beleza. O autor dedica este livro a todas as pessoas, mulheres e homens, que já se dedicaram a esse ofício, para que a Sagrada Escritura chegasse aos brasileiros em sua própria língua materna.

Fonte: Portal Paulinas
Postado por: admin_editora


Compartilhe este conteúdo:



Comentários


Deixe seu comentário


Veja Também

Naquele ano
Leonardo, Joaquim e Jonas eram um trio de amigos inseparáveis. Não se conheciam há muitos anos, mas as afinidades eram tantas que eles não imaginavam mais a vida sem aquela parceria.

O melhor Natal
Dezembro está chegando e com ele o tão esperado Natal! Ao calor do verão soma-se a correria de compras, em busca de lembrancinhas e presentes de amigo-secreto, a arrumação da casa para a ceia de Natal, encontros com os amigos para desejar boas-festas...

Um anjo também para você
O livro contempla alguns trechos do Novo Testamento nos quais os anjos aparecem como protagonistas: o anjo que anuncia a Maria que ela seria a Mãe do Redentor; aquele que surge em sonho a José e o aconselha a receber Maria por esposa; os anjos...

Juntos, cantemos ao Senhor
Este subsídio propõe um itinerário mistagógico com o propósito de conduzir ao mistério celebrado.

O gatinho fofoqueiro
Com um texto criativo e bem-humorado Eliane de Prá confere características humanas aos animais da história (antropomorfismo), muito comum em fábulas, porém sem lição de moral.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo Final
Busca avançada
Copyright © Pia Sociedade Filhas de São Paulo - Brasil - Direitos Reservados