São Paulo, 07 de fevereiro de 2006

Quando chove a cântaros

Com apresentação em português e espanhol, Quando chove a cântaros é uma ótima oportunidade de os pequenos tomarem o primeiro contato com uma segunda língua.

Gloria Kirinus criou um poema encantador sobre a chuva. Se ela, por um lado, pode ser um tormento e gerar medo e um transtorno enorme, por outro, lava a alma, abençoa as plantações e faz brotar a esperança. Quando chove tanto assim, a terra quase se mistura com o céu, e o leitor fica sabendo, com a ajuda das inusitadas imagens criadas por Graça Lima, como astros, estrelas e asteróides mil se preparam para ver o espetáculo molhado.
Eles se divertem com a confusão provocada pela inundação na cidade e com as cenas mais descabidas: gente que dança de mil jeitos, que corre à procura de baldes, que pega copos e panelas para conter o canto das goteiras, carros boiando como barcos de papel...
E, em meio a toda essa confusão, essa chuva a cântaros vai despertando sentimentos escondidos, faz brotar verdades, transborda mais vontades de vida, de mudança, de criação e, como diz a autora, dá uma chance de, diante do novo, do inusitado, acomodar o olhar. "Uma nova situação pode ser caótica, mas o imprevisível e até mesmo o conflito podem se tornar um ato criativo".
Com apresentação em português e espanhol, Quando chove a cântaros é uma ótima oportunidade de os pequenos tomarem o primeiro contato com uma segunda língua. As ilustrações com ares de pintura primitivista encaixam-se com perfeição nesta produção de Glória e de Graça, que é uma aproximação de fronteiras, seja do lado cultural e lingüístico, seja de situações do cotidiano, do inusitado. "São mundos aparentemente distintos, mas que se unem numa mesma realidade latino-americana", acredita a autora.

Livro: Quando chove a cântaros (Cuando llueve a cántaros)
Coleção: Dobrando a língua
Autora: Glória Kirinus
Ilustradora: Graça Lima
Código: 50832-0
Páginas: 32

Preço: R$ 17,20

Paulinas Editora
Departamento de marketing
Malu Delmira e J. Fátima Gonçalves
imprensa@paulinas.com.br
telefone: 11-5081-9333