BUSCA

Paulinas lança "Contos de Andersen" na Vila Mariana

Data de publicação: 03/05/2011

imprimir

Trailer



"Pela literatura a gente consegue saber o que aconteceu, o que está acontecendo e o que é a verdade do mundo. As grandes vozes deixavam marcas em cada época, apesar de tantos anos as histórias são absolutamente atuais, porque a matéria-prima é humana."

“A literatura é uma fonte de verdade” - palavras da professora e crítica literária Nelly Novaes Coelho durante o lançamento e sessão de autógrafos do livro Contos de Hans Christian Andersen, na noite de 14 de abril, no auditório da Paulinas Livraria, na Vila Mariana, capital paulista. A obra ora lançada por Paulinas é uma tradução portuguesa dos contos diretamente do dinamarquês, feita pelo lusitano Silva Duarte e publicada em Portugal pela Gailivros. O encontro foi marcado por um bate-papo entre a professora, que selecionou os contos e se encarregou do prefácio da obra, e os convidados, entre professores, contadores de histórias e alunos.

No início do evento, a narradora de histórias Leila Terra apresentou a história "O traje novo do imperador". Em seguida, Nelly falou sobre o Andersen, ressaltando a importância de seus contos na formação das crianças, uma vez que provoca reflexões sobre lições de vida. “Inconscientemente, a criança vai formando a visão do mundo de acordo com as histórias que escuta. Nesse processo, os contos populares ajudam muito. Andersen foi um humanista e soube trabalhar com humor e imaginação. Sua mais importante matéria-prima foi a condição humana", ilustrou a professora.

A versão publicada por Paulinas reúne 80 dos 156 publicados na versão de Duarte. No evento mereceu destaque a história de um patinho que passa por tantas desventuras até descobrir a verdade sobre si próprio, a de que era um cisne. “O patinho feio” até hoje encanta crianças e adultos no mundo inteiro. Em carta a um amigo, Andersen desabafa: “O Patinho Feio é um reflexo da minha própria vida.” “O firme soldadinho de chumbo” também foi citado. Com apenas uma perna, esse personagem de Andersen se apaixonou pela bela bailarina, mas, no final de sua desventura, morre queimado ao lado do seu amor. “A menininha dos fósforos" mereceu exibição do curta-metragem que concorreu ao Oscar de 2007. A pobrezinha órfã morreu de frio e fome depois de tentar vender seus palitos de fósforos na rua.

Nelly questionou: O que esses contos têm em comum? Apesar de serem escritos há anos, retratam situações atuais, trazem lições de vida, característica forte e marcante do escritor dinamarquês. Para a professora e crítica literária, a literatura deixa o mundo atualizado. “Pela literatura, a gente consegue saber o que aconteceu, o que está acontecendo e o que é a verdade do mundo. As grandes vozes deixavam marcas em cada época, apesar de tantos anos as histórias são absolutamente atuais, porque a matéria-prima é humana”, conclui.

 


Roberta Molina
Dep. Comunicação e Mkt
(11) 5081-9333 - ramal 9451
(11) 7549-3573
www.paulinas.org.br/sala_imprensa
www.paulinas.org.br



Fonte: Paulinas
Postado por: Administrador

Galeria de Imagens





Compartilhe este conteúdo:



Veja Também

Obra discute a beleza pelo ângulo de um dos maiores nomes da arte sacra brasileira
Cláudio Pastro lança na Livraria Cultura do Conjunto Nacional, em São Paulo, obra-síntese de 33 anos dedicados à arte sacra.

Paulinas e Feira do Livro de Porto Alegre: mais de 50 anos de história
Ao completar 72 anos em terras gaúchas e 77 em solos brasileiros, editora prestigia, mais uma vez, o maior evento ao ar livre da América Latina.

Metáforas que ajudam a revelar Deus em nossas vidas
A Sagrada Escritura está recheada de termos figurados para falar de Deus: seio materno, rocha firme, tenda de refúgio, asas de águia, mesa de banquete, nuvem densa e espaço aberto. Obra reflete em torno destas metáforas e ajuda o leitor a perceber a prese

Folclore: patrimônio brasileiro pra divulgar pro mundo inteiro
Estudioso aplicado de Câmara Cascudo, um dos maiores folcloristas do Brasil, Mario Bag andou muito por esse País afora e se misturou com o povo nas noites de lua cheia em volta do fogo para poder narrar as lendas e 'causos' populares aqui reunidos.

Paulinas-COMEP lança CD instrumental no Shopping Pátio Paulista
Saraiva MegaStore do Pátio Paulista recebe Marquinho e Gilbert para lançamento oficial do terceiro CD.

Início Anterior 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 Próximo Final
Busca avançada
Copyright © Pia Sociedade Filhas de São Paulo - Brasil - Direitos Reservados